Kao da nemam dovoljno posla! Razboliš li se, nikad nećeš biti korisna!
Ho già abbastanza fastidi senza che tu ti riammali.
Šta god da se desi, nećeš biti umešan.
Qualunque cosa succeda tu non sarai coinvolto.
Nastavi da jedeš svoju ruku, i nećeš biti gladna za ručak.
Se le mangi tutte, a pranzo non ti resterà niente.
Ako tako budeš bežao nikad nećeš biti muškarac!
Scappare dai problemi non ti renderà mai un uomo!
Mislili smo da nećeš biti tu ceo dan.
Non dovevi stare via tutto il giorno?
Nije da više nećeš biti popularna.
Non e' che adesso non sarai piu' popolare.
Sve dok mi budeš pratio naređenja, i sklanjao se sa mog puta do jutra, nećeš biti povređen.
E poi potresti seguire le mie istruzioni e starmi alla larga fino a domattina. E non ti farai del male.
Znači da ćeš jednog dana, ti možda biti a možda nećeš biti Danielova žena, ali ja ću uvek biti njegova majka.
Cioe', un giorno, tu potrai anche diventare la moglie di Daniel... ma io saro' sempre sua madre.
Džes, nikada nećeš biti stara, zato što će ljudi biti besmrtni do 2026.
Jess, prima di tutto non diventerai mai vecchia, perche' gli umani... diventeranno immortali entro il 2026.
Imaš pravo da nećeš reći ni riječ zato što nećeš biti tamo!
Ci puoi scommettere che non dirai una parola, perche' non ci sarai!
Nikad nećeš biti čovek, mali zulu!
Non sarai mai un uomo, piccolo Zulu.
Da sam znala da nećeš biti u mogućnosti, odložila bi ovo s bebom, i kupila sebi kuče.
A sapere che non avresti potuto occupartene tu, avrei rimandato la gravidanza, e mi sarei presa un cucciolo.
Nikad nećeš biti ništa aliim kazneno.
Per loro non sarai nient'altro che un criminale.
Zbog golfa i vožnje bicikla, i ostalih glupih usranih aktivnosti... nećeš biti bolji u školi!
Imparare a giocare a golf o andare in bici o qualunque altra stupida attivita' non ti fara' andare meglio a scuola.
Tako da možeš da treniraš, dižeš tegove, penješ se na aj glupi ambar dok ti srce ne eksplodira, ali nikada nećeš biti brz kao ja.
Quindi, puoi allenarti... sollevare pesi, arrampicarti su quello stupido attrezzo tutte le volte che vuoi, ma non sarai mai veloce quanto me.
Nikada nećeš biti ono što sam ja.
Non sarai mai cio' che sono io.
Nikad nećeš biti dovoljno jak da me poraziš.
Non sei mai stato abbastanza forte da battermi.
Da nikad nećeš biti jak kao Dart Vejder.
di non diventare mai forte come Darth Vader.
Jer čemu etika ako nećeš biti živ da je sprovodiš?
A che servono i principi, se non sei vivo per seguirli?
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Devi promettere di non arrabbiarti stavolta.
Ti si mesar i ništa drugo nećeš biti.
Sei un macellaio. Non potrai mai essere nient'altro.
Izabrao sam te baš zato što nećeš biti pretnja nikad nikome.
Ho scelto te proprio perché non sarai mai una minaccia per nessuno.
Znao si da nikada nećeš biti izabran.
Sapevi che non ti sarebbe mai toccato.
To znači da moram biti siguran da nikad nećeš biti u iskušenju da ih ubiješ ponovo.
Questo significa... che devo accertarmi... che non sarai tentato di ucciderli... mai più.
Nije li tako? Mani se muzike, nećeš biti muzičar,
Non fare musica, non diventerai un musicista;
mani se umetnosti, nećeš biti umetnik.
non fare arte, non sarai un artista.
Navro si kao voda; nećeš biti prvi; jer si stao na postelju oca svog i oskvrnio je legav na nju.
Bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perché hai invaso il talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito
I učiniće te Gospod Bog tvoj da si glava a ne rep, i bićeš samo gore, a nećeš biti dole, ako uzaslušaš zapovesti Gospoda Boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih držiš i tvoriš,
Il Signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del Signore tuo Dio, che oggi io ti prescrivo, perché tu li osservi e li metta in pratica
I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.
La tua vita ti sarà dinanzi come sospesa a un filo; temerai notte e giorno e non sarai sicuro della tua vita
Ne boj se, jer se nećeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer nećeš biti prekorna, nego ćeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog nećeš se više sećati.
Non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza
Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.
Anche di là tornerai con le mani sul capo, perché il Signore ha rigettato coloro nei quali confidavi; da loro non avrai alcun vantaggio
Ali ću tebe izbaviti u onaj dan, govori Gospod, i nećeš biti predan u ruke ljudima kojih se bojiš.
Ma io ti libererò in quel giorno - oracolo del Signore - e non sarai consegnato in mano agli uomini che tu temi
I ako ko još usprorokuje, reći će mu otac njegov i mati njegova, koji ga rodiše: Nećeš biti živ, jer si govorio laž u ime Gospodnje. I otac će ga njegov i mati njegova, koji ga rodiše, probosti, što prorokova.
Se qualcuno oserà ancora fare il profeta, il padre e la madre che l'hanno generato, gli diranno: «Tu morirai, perché proferisci menzogne nel nome del Signore, e il padre e la madre che l'hanno generato lo trafiggeranno perché fa il profeta
3.0221180915833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho già abbastanza fastidi senza che tu ti riammali. 